실시간 뉴스
UPDATED. 2018-05-25 08:22 (금)
충남외고, 다문화아동 학습 돕는다
충남외고, 다문화아동 학습 돕는다
  • 서경석 기자
  • 승인 2018.03.13 22:26
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

이중언어 동화책 출판·보급
12일 충남외고가 이중언어 창작 동화책과 오디오북을 출판·보급했다. 동화책 제작에 참가한 학생들이 동화책을 들어보이고 있다.

(아산=동양일보 서경석 기자) 충남외고가 12일 다문화 아동의 언어 학습 지원을 위한 이중 언어 창작 동화책 4종과 오디오북 8종 출판해 전국의 공공도서관과 다문화가족지원센터, 충남의 다문화정책학교 등 380개 기관에 무상으로 보급했다.

충남외국어고 학생들이 한국어로 동화를 창작하고, 창작 동화를 영어와 중국어, 일본어, 베트남어로 번역해 직접 녹음하고, 종이책과 오디오북을 만들었다.

이 동화책 만들기는 다문화 가정 아이들의 언어 및 문화학습에 도움을 주고 학생들의 전공어 실력을 향상하고자 2015년부터 3년째 사업을 진행하고 있다.

올해는 ‘함께 사는 세상, 소통의 중요성’을 주제로 ‘종이학’, ‘손에 손잡고’, ‘산타할아버지의 선물’, ‘틀릴까요, 다를까요?’ 4편이 출판됐다.

한국어와 영어, 중국어, 일어, 베트남어로 되어있는 이중언어 동화책은 창작, 삽화, 번역, 녹음 등 출판의 모든 과정을 학생들이 직접 진행했고, 1년 동안 60여명의 학생들이 참여했다.

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

  • 충청북도 청주시 청원구 충청대로 103 (율량동)
  • 대표전화 : 043)218-7117
  • 팩스 : 043)218-7447,7557
  • 창간 : 1991-12-29
  • 제보전화 : 043)218-7227
  • 청소년보호책임자 : 이원중
  • 명칭 : 동양일보
  • 제호 : 동양일보 '이땅의 푸른 깃발'
  • 등록번호 : 충북 가 00003
  • 등록일 : 1991-12-27
  • 발행일 : 1991-12-27
  • 회장 : 조철호
  • 발행/인쇄인 : 유영선
  • 편집인 겸 편집국장 : 김영이
  • 동양일보 '이땅의 푸른 깃발' 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2018 동양일보 '이땅의 푸른 깃발'. All rights reserved. mail to dynews@dynews.co.kr
ND소프트