(동양일보 엄재천 기자) 음성경찰서는 12일 2층 소회의실에서 민간인 통역요원 17명을 초청해 통역요원 간담회를 가졌다.

음성군은 지난 10월 기준 등록외국인 9153명으로 내국인 9만6538명 대비 9%를 넘는 다문화사회로 진입중이다. 체류외국인 증가에 따라 치안수요와 그에 따른 수사사건 통역 수요가 늘고 있다.

음성 경찰에 등록된 통역요원 언어권은 중국어, 영어, 베트남어, 스리랑카어 등 17개국 35명으로 충북 관내에서 가장 많은 통역인이 활동 중에 있다.

이날 통역요원들은 형사사건 처리절차와 준수사항에 대한 현장 수사팀장의 교육을 받았고 통역인들 간 체득한 노하우 상호교환과 애로사항 청취 및 건의 등 뜻깊은 시간을 가졌다.

서런거(몽골)는 “통역은 외국인과 한국인을 이어주는 징검다리 역할을 한다고 생각한다”며 “경찰조사할 때 경찰과 자국민 간에 오해와 억울한 부분이 없도록 노력하겠다”고 다짐했다.

음성경찰서는 외국인 치안수요 증가에 발맞추어 우수한 통역요원을 확보하여 군민에게 언어장벽 없는 질 높은 치안서비스를 제공하기 위해 노력하고 있다. 음성 엄재천 기자